би ни - Prevod Na Češki

Да није мене, тебе не би ни било овде.

Nebejt mě, tak tady ani nejseš.

Ти их чак не би ни разумео.

Takže ty jim nikdy nebudeš rozumět.

Хтели су да те убијем, иначе не би ни био овде.

Chtějí abych vás zabil, proto vás sem poslali.

Колико је оштећен, шатл не би ни лебдео.

Pochybuju, že vůbec dokáže klouzat s takovým poškozením.

У нади да ћеш се уверити да са поштен човек, јер иначе не би ни долазио.

A samozřejmě s nadějí, že přece jen zjistíte, že jsem poctivý člověk. Vůbec jsem nemusel přijít, abych všechno vyrovnal.

С дужним поштовањем, надзорниче, да сам био заштићен, све ово се не би ни десило.

Ve vší úctě, řediteli, kdybych byl pod ochranou, toto by se nestalo.

Већи број Хајтових, не би ни пљунуо на мене да ме захвати пожар.

Kdybych hořela, většina Hiteových by na mne ani neplivla.

Он никада не би ни прст дигао на њу.

V žádném případě by jí neublížil.

Понекад не би ни стигли до студија јер би се потукли или би били ухапшени.

Občas tam ani nedojeli, protože by se mohli zaplést do rvačky, nebo by je mohli zavřít.

Да те шпијунирам, не би ни знала.

Kdybych tě špehoval, nikdy bys to nezjistila.

Ти не би ни био тамо да није било њега.

Na místě, kde bys nikdy nebyl, kdyby nebylo jeho.

Не би ни знали да нас Флаг прати.

Nebyli bychom ani na Flagově stopě.

Мислим, да је до тебе, наша деца не би ни писала захвалнице.

Kdyby to bylo na tobě, tak by naše děti děkovné kartičky nepsaly vůbec.

Нико при здравој памети не би ни покушавао.

A nikdo se zdravým rozumem by to ani nezkoušel.

Ако бих отишла, више ми се не би ни јавио.

Když odejdu, už se mi nikdy neozveš.

Постоји много аутсајдера и мислим да ако би их видео не би ни ти навијао за њих.

Je tam hodně outsiderů. Kdybys je mohl vidět, také bys jim nefandil.

Мислим, већини деце не би ни било стало.

Tedy, většinu dětí by to nai netrápilo.

Компанија не би ни постојала без Дејвида, и нисам хтео да му преварим кћерку након свега кроз шта је прошла.

Bez Davida by žádná společnost nebyla a neměl jsem v úmyslu obrat jeho dceru po všem, čím si prošla.

Знаш да нисам био у близини, ти не би ни постојао.

Nebejt mě, tak jsi tu možná ani nebyl. V tý době byl rozvod hřích.

Веома тежак посао за који нису сви способни, и који не би ни требали сви да раде!

Obtížné zaměstnání, pro které se každý nehodí. A ne každý by s ním měl začínat!

Можда би ни да је неко други возите аутомобил за кратко, знате?

Ale možná by ti nevadilo, kdyby tvou starou káru řídil někdo jinej...

Прeт je кoрумпирaн, и Питeр нeћe oдустaти, и нe би ни трeбao.

Pratt je zkorumpovaný a Peter před ním neustoupí. A taky by neměl.

Тај проклетник не би ни био ту да није било мене.

Ten bastard by teď nebýt mě nebyl na koni.

Он не би ни погледао у мене.

Ani by se na mě nepodíval.

Моје репутације не би ни било да није мојих другова.

Má pověst by neexistovala, kdyby nebylo mých druhů.

Можда јесам био у Сан Франциску, али тата те не би ни погледао да му нисам рекао.

Měl jsi být v San Franciscu. Můj otec se na tebe ani nepodíval, dokud jsem mu neřekl.

Знате, ако није чистио пут за тебе, сигуран сам да не би ни Да ли сте приметили.

Víte, kdyby vám takhle neklidil cestu, jsem si jistá, že by si vás ani nevšimla.

Не би ни знала чији сам.

Ani jsi nevěděla, s kým mě máš.

Не би ни знао да ме нема.

Ani by asi nevěděl, že jsem mrtvej.

Да си се бринуо због напада, не би ни одлазио.

Kdyby ses bál, že někdo zaútočí, nešel bys pryč.

Требало би ни да разговарам с тобом, Хеатхер.

Neměl jsem N'-t i mluvit s vámi, Heather.

Не би ни требало да сам овдје сад.

Vůbec bych tu neměla teď být.

не би ни разматрала то обмана.

Jo, Jane, já bych to za podvádění nepovažoval.

Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.

A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.

Можда тада не би ни било пада Берлинског зида.

Pád Berlínské zdi by tam možná nebyl.

Међутим, свака организација не би ни волела да не буде на врху листе.

Ale každá organizace by byla naštvaná, kdyby nebyla na vrchu takového seznamu.

Prevod od "би ни" do Češki

Kako koristiti "би ни" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!